Expressions pour parler le symptôme spécifique
(Source du contenu: Korea Health and Industrial Promotion Agency)
Tête ——— Chez le neurologue. 머리 ——— 신경과
•
J’ai de la fièvre. 열이 나요.
•
J’ai une migraine sévère. 편두통이 심해요.
•
J’ai envie de vomir. 구토가 나요.
•
J’ai perdu le sens de l’orientation. 방향감각이 없어요
•
Je souffre d’une paralysie faciale. 얼굴이 마비되었어요.
•
J'ai souvent des rougeurs sur le visage 얼굴이 자주 붉어져요.
•
J'ai le cuir chevelu sec. 두피가 건조해요.
•
Mon cuir chevelu s'est déchiré 두피가 찢어졌어요.
•
Mes yeux sont irrités. 눈이 따가워요 .
•
J'ai des démangeaisons aux yeux. 눈이 간지러워요.
•
J’ai la fatigue oculaire. 눈이 피로해요.
•
J'ai les yeux secs. 눈이 건조해요.
•
J'ai l’inflammation oculaire. 눈에 염증이 났어요.
•
Ça clignote quand je ferme les yeux. 눈을 감을때 번쩍거려요.
•
Je suis hypermétrope. 가까운 글자가 잘 안보여요.
•
Mes yeux pleurent quand je vois la lumière du soleil. 햇빛을 보면 눈물이 나요.
•
J'ai beaucoup les yeux chassieux. 눈곱이 많이껴요.
•
Je cligne des yeux trop souvent. 눈을 심하게 깜박여요.
•
Je suis atteint(e) de cécité nocturne. 밤에 잘 안 보여요.
•
Je vois trouble. 시야가 흐려요
•
Mon nez est bouché 코가 막혔어요.
•
J'ai le nez qui coule. 콧물이 나와요.
•
Je ronfle fort. 수면 시 코를 심하게 골아요.
•
J'ai le nez sec. 코가 건조해요.
•
Je saigne de l’oreille. 귀에서 피가 나요.
•
J'ai des acouphènes. 귀에서 이샹한소리가 나요.
•
J'ai des démangeaisons à l'oreille. 귀가 간지러워요.
•
Je rencontre des difficultés à entendre. 귀가 안 들려요.
•
J'ai l'impression d'avoir l'oreille bouchée. 귀가 막힌 느낌이 들어요.
•
Mon oreille sent mauvais. 귀에서 냄새가 나요.
•
J'ai mal aux dents. 이가 시려요.
•
J'ai les dents qui bougent. 이가 흔들려요.
•
Une dent s'est cassée. 이가 부러졌어요.
•
J'ai une dent de sagesse. 사랑니가 났어요.
•
J’ai mal aux gencives. 잇몸이 아파요.
•
Je saigne de la gencive. 잇몸에서 피가나요.
•
J'ai les gencives irritées. 잇몸이 헐었어요.
•
J’ai mauvaise haleine. 입냄새가 심하게 나요.
•
J'ai la bouche sèche. 입 안이 건조해요.
•
Ma prononciation n'est pas claire. 발음이 부정확해요.
•
Les lèvres se gercent facilement. 입술이 자주 갈라져요.
•
Je veux faire redresser les dents. 교정하고 싶어요.
•
Je sens une boule dans la gorge. 목구멍에서 덩어리가 만져져요.
•
J'ai la sensation d'avoir quelque chose à l'intérieur de la gorge. 부위에 이물감이 나요.
•
J’ai de la gêne à avaler la nourriture. 음식을 삼키기 힘들어요.
•
J’ai les amygdales gonflées. 편도선이 부었어요
•
Ma voix est changé. 목소리가 변했어요.
•
Jai beaucoup de glaires 가래가 잦아요.
•
Je tousse. 기침이 나요.
•
J’ai le cou raide. 목이 뻐근해요.
•
Je ne peux pas bouger mon cou. 목을 잘못 움직이겠어요.
•
Je sens que j'étouffe. 가슴이 답답해요.
•
Mon cœur bat trop fort. 가슴이 두근거려요.
•
J’ai un pouls rapide/lent. 맥박이 빨라요/ 느려요.
•
Je sens une boule dans mon sein. 가슴에서 몽우리가 느껴져요.
•
J’ai mal au sein. 유방에 통증이 있어요.
•
J'ai trop de lait maternel. 젖의 분비가 과도해요.
•
Je sens une boule dans mon aisselle. 겨드랑이에서 몽우리가 느껴져요.
•
Mon aisselle sent mauvais. 겨드랑이에서 악취가 나요.
•
J'ai les épaules raides. 어깨가 결려요.
•
Mon épaule fait du bruit. 어깨에서 소리가 나요.
•
J’ai mal aux muscles de l’épaules. 어깨에 근육통이 있어요.
•
J’ai le dos voûté. / Mon dos est courbé 등이 굽어있어요. / 등 뼈가 휘어있어요.
Taille, ventre ——— chez l’interniste. 허리, 배 ——— 내과
•
J’ai mal au ventre. 배탈이 났어요.
•
J’ai la diarrhée. 설사를 해요.
•
J’ai les problèmes de mauvaise digestion. 소화가 잘 안돼요.
•
J'ai l'estomac qui me brûle. 속이 쓰려요.
•
Je me sens nauséeux/ nauséeuse. 메스꺼워요.
•
Je n'ai plus d'appétit. 식욕이 없어요.
•
J’ai mal au ventre. 배에 통증이 있어요.
•
J'ai mal au sternum. 명치(윗배)가 아파요.
•
Je sens une boule dans mon ventre. 배에서 덩어리가 만져져요.
•
Mon bas-ventre est dur. 아랫배가 딱딱해요.
•
Je saigne de la partie intime. 생식기에서 피가 나요.
•
J’ai des inflammations génitales. 생식기에 염증이 났어요.
•
Mes parties intimes sentent mauvais. 생식기에서 악취가 나요.
•
Je sens une boule dans mon testicule. 고환에서 몽우리가 만져져요.
•
Mes testicules ne se fait pas correctemen. 고환이 기능을 못해요.
•
J'ai un problème d'érection. 발기가 되지 않아요.
•
Ça démange. 가려워요
•
Ça brûle. 따끔거려요.
•
J’ai de l'urticaire. 두드러기가 났어요.
•
Je me suis brûlé(e). 데었어요.
•
Je me suis coupé(e). 베었어요.
•
Ma peau est en train de pourrir. 피부가 썩고있어요.
•
J’ai trop de boutons. 여드름이 많이 나요.
•
Je souffre de rougeurs cutanées. 피부가 붉게 변했어요.
•
J'ai des frissons. 오한이 나요.
•
Mes muscles se sont contractés. 경련이 나요.
•
Je me sens un peu enrhumé. 몸살 기운이있어요.
•
Mon corps se fatigue facilement. 몸이 너무피로해요.
•
Mon corps se raidit. 온몸이 경직돼요.
Représentant
Numéro
Adresse
Contactez-nous/Correction des erreurs
Jiwon Choi
878-82-00340
103-ho, 76-5, 120-833 Myeongmul-gil, Yeongong-gu, Séoul
refugee_health@freemed.or.kr
Copyright 2025 FREEMED All Rights Reserved
2025 FREEMED All Rights Reserved