Expressing Symptoms by Body Part
(Content Source: Korea Health Industry Promotion Agency)
Head 머리 ——— Neurologist
•
I have a fever. 열이 나요.
•
I have a severe migraine. 편두통이 심해요.
•
I feel like vomiting. 구토가 나요.
•
I lost my sense of direction. 방향감각이 없어요
•
I am experiencing facial paralysis. 얼굴이 마비되었어요.
•
I often suffer from facial redness. 얼굴이 자주 붉어져요.
•
I have a dry scalp. 두피가 건조해요.
•
My scalp got torn. 두피가 찢어졌어요.
Eye 눈 ——— Ophthalmology
•
My eyes are irritated. 눈이 따가워요 .
•
My eyes are itchy. 눈이 간지러워요.
•
I have an eyestrain. 눈이 피로해요.
•
I have dry eyes. 눈이 건조해요.
•
My eyes got infected. 눈에 염증이 났어요.
•
It flashes when I close my eyes. 눈을 감을 때 번쩍거려요.
•
I'm farsighted. 가까운 글자가 잘 안보여요.
•
My eyes get watery when I see the sunlight. 햇빛을 보면 눈물이 나요.
•
I get a lot of gunk in my eyes. 눈곱이 많이 껴요.
•
I blink too often. 눈을 심하게 깜박여요.
•
I have night blindness. 밤에 잘 안 보여요.
•
My vision is blurry. 시야가 흐려요
Ear, Nose 귀, 코 ——— Otorhinolaryngology
•
My nose is stuffed up. 코가 막혔어요.
•
I have a runny nose. 콧물이 나와요.
•
I snore heavily. 수면 시 코를 심하게 골아요.
•
I have dry nose. 코가 건조해요.
•
My ear bleeds. 귀에서 피가 나요.
•
I am experiencing tinnitus. 귀에서 이샹한소리가 나요.
•
I have an itchy ear. 귀가 간지러워요.
•
I am having difficulty hearing. 귀가 안 들려요.
•
I feel my ear congested. 귀가 막힌 느낌이 들어요.
•
Mon oreille sent mauvais. 귀에서 냄새가 나요.
Oral (Dental) Oral(dent) ——— Dentist
•
J'ai mal aux dents. 이가 시려요.
•
J'ai les dents qui bougent. 이가 흔들려요.
•
Une dent s'est cassée. 이가 부러졌어요.
•
J'ai une dent de sagesse. 사랑니가 났어요.
•
J’ai mal aux gencives. 잇몸이 아파요.
•
Je saigne de la gencive. 잇몸에서 피가나요.
•
J'ai les gencives irritées. 잇몸이 헐었어요.
•
J’ai mauvaise haleine. 입냄새가 심하게 나요.
•
J'ai la bouche sèche. 입 안이 건조해요.
•
Ma prononciation n'est pas claire. 발음이 부정확해요.
•
Les lèvres se gercent facilement. 입술이 자주 갈라져요.
•
Je veux faire redresser les dents. 교정하고 싶어요.
Throat Gorge ——— Otolaryngologist
•
Je sens une boule dans la gorge. 목구멍에서 덩어리가 만져져요.
•
J'ai la sensation d'avoir quelque chose à l'intérieur de la gorge. 부위에 이물감이 나요.
•
J’ai de la gêne à avaler la nourriture. 음식을 삼키기 힘들어요.
•
J’ai les amygdales gonflées. 편도선이 부었어요
•
Ma voix est changé. 목소리가 변했어요.
•
J’ai beaucoup de glaires. 가래가 잦아요.
•
Je tousse. 기침이 나요.
•
J’ai le cou raide 목이 뻐근해요.
•
I can't move my neck around. 목을 잘못 움직이겠어요.
•
feel tight in my chest. 가슴이 답답해요.
•
My heart beats too hard. 가슴이 두근거려요.
•
I have a rapid/slow pulse. 맥박이 빨라요/ 느려요.
•
I feel a lump in my breast. 가슴에서 몽우리가 느껴져요.
•
I feel pain in my breast. 유방에 통증이 있어요.
•
I have too much breast milk. 젖의 분비가 과도해요.
•
I feel a lump in my armpit. 겨드랑이에서 몽우리가 느껴져요.
•
My armpit stinks. 겨드랑이에서 악취가 나요.
•
I feel stiff in the shoulders. 어깨가 결려요.
•
My shoulder makes noises. 어깨에서 소리가 나요.
•
I feel pain in my shoulder. 어깨에 근육통이 있어요.
•
My back is crooked. 등이 굽어있어요. / 등 뼈가 휘어있어요.
Waist, Stomach 허리, 배 ——— Internal Medicine
•
I have an upset stomach. 배탈이 났어요.
•
I have diarrhea. 설사를 해요.
•
I have trouble digesting food. 소화가 잘 안돼요.
•
I have a burning stomach. 속이 쓰려요.
•
I feel nauseated. 메스꺼워요.
•
I lost my appetite. 식욕이 없어요.
•
I have a pain in my stomach. 배에 통증이 있어요.
•
I feel sternum pain. 명치(윗배)가 아파요.
•
I feel a lump in my stomach. 배에서 덩어리가 만져져요.
•
My lower belly is stiff. 아랫배가 딱딱해요.
Genitals 생식기 ——— Urology, Obstetrics and Gynecology
•
My genital is bleeding. 생식기에서 피가 나요.
•
I got an infection on my genital. 생식기에 염증이 났어요.
•
My genital stinks. 생식기에서 악취가 나요.
•
I feel a lump in my testicle. 고환에서 몽우리가 만져져요.
•
My testicles are dysfunctional. 고환이 기능을 못해요.
•
I have an erection problem. 발기가 되지 않아요.
Skin 피부 ——— Dermatology
•
It's itching. 가려워요
•
It's burning. 따끔거려요.
•
I have a skin rash. 두드러기가 났어요.
•
I burned myself. 데었어요.
•
I cut myself. 베었어요.
•
My skin is rotting. 피부가 썩고있어요.
•
I have too many pimples. 여드름이 많이 나요.
•
I am suffering from skin redness. 피부가 붉게 변했어요.
•
I am having chills. 오한이 나요.
•
My muscle convulsed. 경련이 나요.
•
I have a body ache. 몸살 기운이있어요.
•
My body easily get tired. 몸이 너무피로해요.
•
My body stiffens. 온몸이 경직돼요.
CEO
Number
Address
Inquiry/Error Correction
Jiwon Choi
878-82-00340
120-833 Myeongmul-gil 76-5, Seodaemun-gu, Seoul, Room 103
refugee_health@freemed.or.kr
Copyright 2024 FREEMED All Rights Reserved
2024 FREEMED All Rights Reserved