كيفية التعبير عن الأعراض بالجزء
(مصدر المحتوى: المعهد الكوري لتطوير الصناعة الصحية)
رأس ——— أعصاب 머리 ——— 신경과
•
لدى حمى. 열이 나요.
•
أعاني من الصداع النصفي السيئ. 편두통이 심해요.
•
أنا أتقيأ. 구토가 나요.
•
ليس لدي أي شعور بالاتجاه 방향감각이 없어요
•
كان وجهي مخدرًا. 얼굴이 마비되었어요.
•
وجهي يتحول إلى اللون الأحمر في كثير من الأحيان 얼굴이 자주 붉어져요.
•
فروة رأسي جافة. 두피가 건조해요.
•
تمزقت فروة رأسي. 두피가 찢어졌어요.
•
عيني لاذعة. 눈이 따가워요 .
•
عيني تشعر بالحكة. 눈이 간지러워요.
•
عيناي متعبتان. 눈이 피로해요.
•
عيني جافة. 눈이 건조해요.
•
عيناي ملتهبة. 눈에 염증이 났어요.
•
إنها تتألق عندما أغمض عيني. 눈을 감을때 번쩍거려요.
•
لا أستطيع رؤية الحروف القريبة بوضوح. 가까운 글자가 잘 안보여요.
•
أبكي عندما أرى ضوء الشمس 햇빛을 보면 눈물이 나요.
•
لدي الكثير من مخاط العين. 눈곱이 많이껴요.
•
أنا وميض بشدة. 눈을 심하게 깜박여요.
•
لا أستطيع الرؤية جيدًا في الليل. 밤에 잘 안 보여요.
•
رؤيتي غير واضحة 시야가 흐려요
•
أنفي مسدود. 코가 막혔어요.
•
أنفي يرشح 콧물이 나와요.
•
أشخر كثيرا عندما أنام. 수면 시 코를 심하게 골아요.
•
أنفي جاف 코가 건조해요.
•
أذناي تنزف. 귀에서 피가 나요.
•
هناك صوت غريب في أذني. 귀에서 이샹한소리가 나요.
•
بالحكة اشعر في أذني. 귀가 간지러워요.
•
لا أستطيع أن أسمع 귀가 안 들려요.
•
أشعر وكأن أذني مسدودة 귀가 막힌 느낌이 들어요.
•
رائحة أذني 귀에서 냄새가 나요.
•
اسناني باردتان. 이가 시려요.
•
أسناني تهتز. 이가 흔들려요.
•
أسناني مكسورة 이가 부러졌어요.
•
نمت أسناني الحكيمة 사랑니가 났어요.
•
لثتي تؤلمني. 잇몸이 아파요.
•
لثتي تنزف. 잇몸에서 피가나요.
•
تمزقت لثتي. 잇몸이 헐었어요.
•
رائحة أنفاسي سيئة. 입냄새가 심하게 나요.
•
فمي جاف. 입 안이 건조해요.
•
النطق غير صحيح. 발음이 부정확해요.
•
شفتي كثيرا ما تتشقق. 입술이 자주 갈라져요.
•
أريد التدقيق اللغوي. 교정하고 싶어요.
•
أشعر بوجود كتلة في حلقي. 목구멍에서 덩어리가 만져져요.
•
أشعر بوجود جسم غريب في المنطقة. 부위에 이물감이 나요.
•
أجد صعوبة في بلع الطعام. 음식을 삼키기 힘들어요.
•
اللوزتين منتفخة. 편도선이 부었어요
•
لقد تغير صوتي 목소리가 변했어요.
•
لدي بلغم متكرر. 가래가 잦아요.
•
لدي سعال. 기침이 나요.
•
حلقي مؤلم وقاس. 목이 뻐근해요.
•
أنا أحرك رقبتي بشكل غير صحيح. 목을 잘못 움직이겠어요.
•
قلبي يشعر بالضيق. 가슴이 답답해요.
•
قلبي يقصف. 가슴이 두근거려요.
•
نبضي سريع/بطيء. 맥박이 빨라요/ 느려요.
•
أشعر بوجود كتلة في صدري. 가슴에서 몽우리가 느껴져요.
•
لدي ألم في ثديي. 유방에 통증이 있어요.
•
إفراز الحليب بشكل مفرط. 젖의 분비가 과도해요.
•
أشعر بوجود كتلة في الإبط. 겨드랑이에서 몽우리가 느껴져요.
•
توجد رائحة كريهة من الإبطين. 겨드랑이에서 악취가 나요.
•
كتفي متصلبة. 어깨가 결려요.
•
هناك صوت في كتفي. 어깨에서 소리가 나요.
•
أعاني من آلام في العضلات في كتفي. 어깨에 근육통이 있어요.
•
ظهري محني. / العظام في ظهري منحنية. 등이 굽어있어요. / 등 뼈가 휘어있어요.
الخصر والمعدة ——— الطب الباطني 허리, 배 ——— 내과
•
عندي اضطراب في المعدة. 배탈이 났어요.
•
أنا أعاني من إسهال. 설사를 해요.
•
لدي صعوبة في هضمه. 소화가 잘 안돼요.
•
أشعر بالمرض 속이 쓰려요.
•
أشعر بالغثيان 메스꺼워요.
•
ليس لدي أي شهية. 식욕이 없어요.
•
ليس لدي أي شهية. 배에 통증이 있어요.
•
الضفيرة الشمسية (الجزء العلوي من البطن) تؤلمني. 명치(윗배)가 아파요.
•
أشعر بوجود كتلة في معدتي. 배에서 덩어리가 만져져요.
•
الجزء السفلي من بطني صعب. 아랫배가 딱딱해요.
•
هناك نزيف من الأعضاء التناسلية. 생식기에서 피가 나요.
•
عندي التهاب في أعضائي التناسلية. 생식기에 염증이 났어요.
•
وجود رائحة كريهة من الأعضاء التناسلية. 생식기에서 악취가 나요.
•
أستطيع أن أشعر بوجود كتلة في خصيتي. 고환에서 몽우리가 만져져요.
•
الخصيتين لا تعملان. 고환이 기능을 못해요.
•
لا أستطيع الحصول على الانتصاب. 발기가 되지 않아요.
•
انها حكة 가려워요
•
إنه وخز. 따끔거려요.
•
لقد اندلعت في خلايا النحل. 두드러기가 났어요.
•
لقد احترقت. 데었어요.
•
يقطع 베었어요.
•
بشرتي تتعفن. 피부가 썩고있어요.
•
عندي الكثير من حب الشباب 여드름이 많이 나요.
•
تحولت بشرتي إلى اللون الأحمر. 피부가 붉게 변했어요.
الجهازية وغيرها ——— الأنف والأذن والحنجرة والطب الباطني 전신 및 기타 ——— 이비인후과,내과
•
لدي قشعريرة. 오한이 나요.
•
أعاني من تشنجات. 경련이 나요.
•
أشعر بالألم 몸살 기운이 있어요.
•
أنا متعب جدا 몸이 너무 피로해요.
•
جسمي كله يصبح قاسيا. 온몸이 경직돼요.
المندوب
رقم الهوية
العنوان
الاستفسار/تصحيح الخطأ
최지원
878-82-00340
120-833 서울특별시 서대문구 명물길 76-5, 103호
refugee_health@freemed.or.kr
Copyright 2025 FREEMED All Rights Reserved
2025 FREEMED All Rights Reserved