🦵

Вирази симптомів частинами тіла

(내용 출처 : 한국보건산업진흥원)

Head Голова ——— Невролог

•

I have a fever.    У мене висока температура.

•

I have a severe migraine.    У мене сильна мігрень.

•

I feel like vomiting.    Мені хочеться блювота.

•

I lost my sense of direction.    Я не можу знайти орієнтпцію.

•

I am experiencing facial paralysis.    Моє обличчя паралізовано.

•

I often suffer from facial redness.    Моє обличчя часто червоніє.

•

I have a dry scalp.    У мене суха шкіра голови.

•

My scalp got torn.      У мене порвався скальп.

Eye Очі ——— Офтальмологія

•

My eyes are irritated.    Мої очі роздратовані.

•

My eyes are itchy.    У мене сверблять очі.

•

I have an eyestrain.    У мене напруга очей.

•

I have dry eyes.    У мене сухі очі.

•

My eyes got infected.    У мене заразилися очі.

•

It flashes when I close my eyes.    Спалахує, коли я закриваю очі.

•

I'm farsighted.   Я далекозорий.

•

My eyes get watery when I see the sunlight.    Мої очі сльозяться, коли я бачу сонячне світло.

•

I get a lot of gunk in my eyes.   У мене в очах багато брижі.

•

I blink too often.  Я занадто часто моргаю.

•

I have night blindness.    У мене куряча сліпота.

•

My vision is blurry.    Мій зір розплився.

Ear, Nose Вухо, ніс ——— Оториноларингологія

•

My nose is stuffed up.    Мій ніс закладений

•

I have a runny nose.    У мене нежить

•

I snore heavily.    Я сильно хропу.

•

I have dry nose.    У мене сухий ніс.

•

My ear bleeds.    Моє вухо кровоточить.

•

I am experiencing tinnitus.    Я відчуваю шум у вухах.

•

I have an itchy ear.    У мене свербить вухо.

•

I am having difficulty hearing.    Я погано чую.

•

I feel my ear congested.    Я відчуваю закладеність вуха.

•

My ear stinks.    Моє вухо неприємно пахне.

Oral (Dental) усний(стоматологічний) ——— Стоматолог

•

I have a toothache.    У мене болить зуб.

•

My tooth is loose.   Мій зуб хитається.

•

My tooth has broken.    Мій зуб зламався.

•

I have cut a wisdom tooth.    У мене прорізався зуб мудрості.

•

My gums hurt.    У мене болять ясна.

•

My gums are bleeding.    Ясна кровоточать.

•

I have sore gums.    У мене болять ясна.

•

I have a bad breath.    У мене неприємний запах з рота.

•

I have a dry mouth.    У мене сухість у роті.

•

My pronunciation is not clear.    Моя вимова незрозуміла.

•

My lip s chap easily.    Мої губи легко тріскаються.

•

I want to have my teeth straightened.    Я хочу вирівняти зуби.

Throat Горло ——— Отоларинголог

•

I feel a lump in my throat.     Я відчуваю клубок у горлі.

•

I feel something stuck in my throat.    Я відчуваю, як щось застрягло в горлі.

•

I have trouble swallowing food.    Мені важко ковтати їжу.

•

I have swollen tonsils.    У мене опухли мигдалини.

•

My voice is strange.    Мій голос дивний.

•

I cough up sputum.    Відкашлюю мокротиння.

•

I have a cough.    у мене кашель.

•

My neck feels stiff.    Моя шия відчувається жорсткою.

•

I can't move my neck around.    Я не можу рухати шиєю.

Chest, Underarm, Shoulder, Back Груди, пахви, плечі, спина ——— Ортопедія, акушерство та гінекологія

•

feel tight in my chest.    відчуваю стиснення в грудях.

•

My heart beats too hard.    Моє серце б'ється занадто сильно.

•

I have a rapid/slow pulse.    У мене прискорений/повільний пульс.

•

I feel a lump in my breast.    Я відчуваю шишку в грудях.

•

I feel pain in my breast.    Я відчуваю біль у грудях.

•

I have too much breast milk.    У мене забагато грудного молока.

•

I feel a lump in my armpit.    Я відчуваю шишку під пахвою.

•

My armpit stinks.    Моя пахва смердить.

•

I feel stiff in the shoulders.    Я відчуваю скутість плечей.

•

My shoulder makes noises.    Моє плече шумить.

•

I feel pain in my shoulder.    Я відчуваю біль у плечі.

•

My back is crooked.    Моя спина крива.

🫃

Waist, Stomach Талія, шлунок ——— Внутрішня медицина

•

I have an upset stomach.    У мене розлад шлунка.

•

I have diarrhea.    У мене діарея.

•

I have trouble digesting food.   У мене проблеми з перетравленням їжі.

•

I have a burning stomach.    У мене горить живіт.

•

I feel nauseated.   Мене нудить.

•

I lost my appetite.    У мене пропав апетит.

•

I have a pain in my stomach.    У мене болить живіт.

•

I feel sternum pain.    Відчуваю біль у грудині.

•

I feel a lump in my stomach.   Я відчуваю клубок у животі.

•

My lower belly is stiff.   Мій низ живота жорсткий.

Genitals Геніталії ——— Урологія, акушерство та гінекологія

•

My genital is bleeding.    Мій статевий орган кровоточить.

•

I got an infection on my genital.    У мене заразилася інфекція на статевих органах.

•

My genital stinks.    Мої геніталії смердять.

•

I feel a lump in my testicle.    Я відчуваю шишку в яєчку.

•

My testicles are dysfunctional.    Мої яєчка не функціонують.

•

I have an erection problem.    У мене проблема з ерекцією.

Skin Шкіра ——— Дерматологія

•

It's itching.     Це свербіж.

•

It's burning.    Це горить.

•

I have a skin rash.     У мене висип на шкірі.

•

I burned myself.   Я спалив себе.

•

I cut myself.    Я порізався.

•

My skin is rotting.   Моя шкіра гниє.

•

I have too many pimples.    У мене занадто багато прищів.

•

I am suffering from skin redness.    Я страждаю від почервоніння шкіри.

Body and Others тіло та інші ——— Отоларинголог, внутрішні хвороби

•

I am having chills.    У мене озноб.

•

My muscle convulsed.   Мій м'яз судомило.

•

I have a body ache.    У мене болить тіло.

•

My body easily get tired.    Моє тіло легко втомлюється.

•

My body stiffens.   Моє тіло напружується.

керівник

номер

адреса

запиту/помилок виправлення

최지원

878-82-00340

120-833 서울특별시 서대문구 명물길 76-5, 103호

refugee_health@freemed.or.kr