les expressions linguistiques qu'on utilise souvent
(Source du contenu: Korea Health and Industrial Promotion Agency)
Expressions sur la durée/l’intentité de la douleur 통증의 기간/정도에 대한 표현
•
J’ai mal à ( ) ( )가 아파요.
•
Ça fait ( ) jours / semaines / mois. ( )일 /주 /달 정도 되었습니다.
Expressions sur le sommeil 수면 관련 표현
•
Je vais me coucher à la même heure tous les jours. 잠은 일정한 시간에 찰 자는 편입니다.
•
Je vais me coucher à des heures différentes chaque jour. 일정하게 잠을 잘 수 없습니다.
•
Je dors environ ( ) heures par jour. ( ) 시간 정도 잡니다.
•
Est-ce que la douleur vous gêne pour vous endormir ? 통증으로인해 잠에 들지 못하나요?
•
Oui, elle me gêne. 네. 아파서 잠을잘 수 없습니다
•
Non, ça me gêne pas du tout. 아니요. 잠은 잘잡니다.
Expressions sur le repas 식사 관련 표현
•
Je mange à des heures régulières. 식사를 규칙적으로 하는 편입니다.
•
Je mange irrégulièrement. 식사가 규칙적이지 않습니다.
•
’ai mangé ( ) ( )을 먹었어요.
•
Est-ce que la douleur vous gêne lorsque vous mangez ? 통증으로인해 음식 섭취에 문제가 있나요?
•
Oui, elle me gêne. 네. 아파서 잘먹을 수 없습니다.
•
Non, ça va. 아니요. 잘 먹습니다.
Expression sur la digestion 소화 관련 표현
•
Est-ce que vous allez à la selle régulièrement? 평소에 배변 활동이 활발한가요?
•
Oui, régulièrement. / Non, pas toujours. 네, 활발합니다. / 아니요. 변이 잘 나오지 않습니다.
•
Combien de fois allez-vous à la selle par jour ? 하루에 한번 배변을 보시나요?
•
Environ ( ) fois. ( )번 정도 봅니다.
•
Avez-vous des douleurs lorsque vous ressentez le besoin d’aller à la salle ?
변이 마려울 때 복통이 따르나요?
•
Oui, j’en ai. / Non, ça va. 네, 배가 아픕니다. / 아니요. 배는 아프지 않습니다.
Représentant
Numéro
Adresse
Contactez-nous/Correction des erreurs
Jiwon Choi
878-82-00340
103-ho, 76-5, 120-833 Myeongmul-gil, Yeongong-gu, Séoul
refugee_health@freemed.or.kr
Copyright 2025 FREEMED All Rights Reserved
2025 FREEMED All Rights Reserved