🗣️

شائع

(مصدر المحتوى: المعهد الكوري لتطوير الصناعة الصحية)

التعبير عن المدة/درجة الألم 통증의 기간/정도에 대한 표현

•

(   ) هذا مؤلم. (   )가 아파요.

•

لقد مر حوالي (   ) أيام/أسبوع/شهر.    (   )일 /주 /달 정도 되었습니다.

التعبيرات المتعلقة بالنوم 수면 관련 표현

•

أميل إلى النوم في وقت معين.   잠은 일정한 시간에 잘 자는 편입니다.

•

لا أستطيع النوم باستمرار.   일정하게 잠을 잘 수 없습니다.

•

(   )النوم لمدة ساعة تقريبا.    ( ）시간 정도 잡니다.

•

ألا تستطيع النوم بسبب الألم؟    통증으로 인해 잠에 들지 못하나요?

•

نعم. لا أستطيع النوم لأنه يؤلمني      네. 아파서 잠을 잘 수 없습니다

•

لا. أنا أنام جيدا.   아니요. 잠은 잘 잡니다.

التعبيرات المتعلقة بالوجبة 식사 관련 표현

•

أنا أميل إلى تناول الطعام بانتظام.     식사를 규칙적으로 하는 편입니다.

•

الوجبات ليست منتظمة.     식사가 규칙적이지 않습니다.

•

انا اكلت (   )     (   )을 먹었어요.

•

هل تواجه صعوبة في الأكل بسبب الألم؟    통증으로 인해 음식 섭취에 문제가 있나요?

•

نعم. لا أستطيع أن آكل جيداً لأنني مريض.      네. 아파서 잘 먹을 수 없습니다.

•

لا. أكلت جيدا.    아니요. 잘 먹습니다.

عبارات متعلقة بالهضم 소화 관련 표현

•

هل لديك عادة حركات أمعاء نشطة؟  평소에 배변 활동이 활발한가요?

•

نعم، انها نشطة / لا. البراز الخاص بي لا يخرج بسهولة.   네, 활발합니다. / 아니요. 변이 잘 나오지 않습니다.

•

هل لديك حركة الأمعاء مرة واحدة في اليوم؟   하루에 한번 배변을 보시나요?

•

أتبول حوالي () مرة في اليوم.   (   )번 정도 봅니다.

•

هل لديك حركة الأمعاء مرة واحدة في اليوم؟ 변이 마려울 때 복통이 따르나요?

•

نعم، معدتي تؤلمني. / لا. معدتي لا تؤلمني 네, 배가 아픕니다. / 아니요. 배는 아프지 않습니다.

المندوب

رقم الهوية

العنوان

الاستفسار/تصحيح الخطأ

최지원

878-82-00340

120-833 서울특별시 서대문구 명물길 76-5, 103호

refugee_health@freemed.or.kr